10 октября 2012 к фанфику Не так, как кажется
|
|
Этот фик прочитала довольно давно, еще в начале моего знакомства с фанфикшеном. Идея просто отличная, описание характеров персонажей довольно подробны, упоминание мелочей несомненно радует. Но!
Есть такое мааааленькое но, которое меня от этого фика отгоняет напрочь. Это перенасыщение текста флаффом. Хотя это тапок автору а не переводчику. А вот переводчику я хотела бы посоветовать немного переделать сцену ссоры обоих парочек. Потому что я не всегда понимала кто именно говорит. А вообще здорово)) |