Написано достаточно интересно.
Курощнние Дамбигада, вот это вот все.
Но есть одно но, общее для подобных произведений.
Гарри тут 11 и 12 лет. Не думают дети вот так. Тем более если их с детства не тренировали вот так думать.
Ну и Марти конечно же. Все ГГ удается, 12-летний ребенок с легкостью занимается тем, чего не умеют 100-летние маги, занимающиеся своим делом десятилетиями. Всех удивляет, добрым помогает, злых побеждает.
Мир абсолютно не сопротивляется, он тут скорее приложение к герою.
Впрочем, как и в оригинале. Только тут заявленный возраст аудитории повыше.
Словом, можна почитать. Но точно не перечитывать.