А с чего вы взяли, что британские магические ученые степени должны иметь прямое соответствие понятным вам магловским советским? Вы же не ждете понятного аналога трансфигурации или чар какому-нибудь из предметов, которые вы проходили в школе? Или соплохвостов - животным вашего края? Так с чего бы вдруг титулы Снейпа обязаны быть привычными для вас лично?