![]() |
Элли Эллиот Онлайн
11 июня в 13:48 к фанфику Мальчик-который-в-деле
|
ЭваМарш
Эх, кто б его перевёл НОРМАЛЬНО, а не прогнал через гугл-переводчик/чат GPT и ограничился ручной заменой халата на мантию и пивоварения не зельеварение :((( ~~~~~~~ Фик этот аж 2013 года, с тех пор вышло много нового. Я прочитала, так как понимаю, что скоро грядёт темный Снейп и соотвественно, талантливые зарубежные фикрайтеры (благо есть свои прекрасные) перепишут образ зельевара заново в соотвествии с внешностью Эссьеду, и будем мы, фанаты Рикмана, читать «старенькое» и, возможно, у кого-нибудь руки дойдут перевести. 5 |