Интересная зарисовка. Даже попытка подхватить своеобразный авторский слог отчасти удалась.
Правда, Говоров во многом оказался в плену штампов своего времени, которые и перекочевали в его роман. В частности, именно монастыри в ту эпоху (до университетов) были единственным средоточием знаний - нормальных знаний, конечно, а не оккультных, которыми явно увлекался Одвин. И никакой "войны церкви и науки" никогда не было.
Про роман могу говорить долго, у нас с ним тоже "любовь-ненависть". Но не буду. Главное, что зарисовка получилась в духе оригинала. А то, что Азарику не ждет ничего хорошего, и так ясно. Увы, в ту эпоху, когда люди, наспех усвоив букву, не усвоили дух (и не усвоили до сих пор), иначе не могло быть. И сама она - дитя своего времени, полная ненависти.