Спасибо! Да, про кошек это ошибка. На самом деле есть даже одна минорная ошибка в том, как описаны орбитальные манёвры - нужно будет исправить два слова.
Ну и ещё, я думаю, лучше поменять микроволновый парус на магнитный(парашют Зубрина), ускорять пучком частиц - чтобы не было разных устройств для торможения и разгона. Хорошая мысля приходит опосля :(
Нужно было отправить работу в последний день, а не заранее, чтобы было время вот такие мелкие ляпы убрать.