Анонимный автор
Ну, шашлыки на природе и господа из ФСБ тоже не с Луны свалились, простите за каламбур =)

Ну, я, например, не люблю, когда имена склоняют в уменьшительно-ласкательных формах
И да, с каноннной (лучи поноса переводчикам!) "Моллипусечки" меня выносит так же, как с "Шурика". Но в русреале это всё-таки почаще =)

Плюс, иностранщина хорошо маскирует маленькие дефекты – совсем как у героев вашего ориджа: да кто знает настолько точно, что бывает, а чего нет? А когда садишься почитать, но думаешь только "так не разговаривают", "там лес, а не поле", "в этой профессии нет таких зарплат, чтобы купить такую машину" – и так далее... то только злишься.