flamarina
Спасибо за комментарий. От вас неожиданно, потому что казалось, что вы не любитель Рейло. Так что отлично, что вам в целом понравилось.

Что касается фразы про проступает, то она вполне естественна для русского языка, встречалось мне в художественных текстах.
Да и стиль далек от переводного, просто сделан специально кратко, немного рублено, чтобы создать атмосферу.
Но понимаю, это личное впечатление читателя.