Хороший перевод!
Мне тоже думается, что посреди приключений и прочего (особенно в космосе) явно нужна небольшая передышка. Пусть и вот такая.
Герои интересные, хочется узнать про них побольше, сходила в энциклопедию и почитала про канон :)