Хороший перевод!
Мне тоже думается, что посреди приключений и прочего (особенно в космосе) явно нужна небольшая передышка. Пусть и вот такая.
Герои интересные, хочется узнать про них побольше, сходила в энциклопедию и почитала про канон :)
Анонимный переводчик
Революция революцией, а условный обед по расписанию))
Потому что в состоянии натянутой тетивы долго не проживёшь.
Спасибо ещё раз!
Zemi:
Идут года, столетия, сменяются эпохи, развивается наука и технологии, но есть вещи, которые остаются неизменными. И которые, ко всей своей горечи, человечество не в состоянии изменить. Неумолимое врем...>>Идут года, столетия, сменяются эпохи, развивается наука и технологии, но есть вещи, которые остаются неизменными. И которые, ко всей своей горечи, человечество не в состоянии изменить. Неумолимое время. Одиночество в старости и болезни. Казалось бы, новые изобретения должны освобождать у активного работоспособного населения и подрастающего поколения больше времени, облегчать труд. Но нет. Раз времени стало больше, раз появились "помощники", ты должен больше успевать на работе, больше решать задач. А в свободное время развлечения затягивают. Темп жизни ускоряется, люди все больше вертятся как белки в колесе, нет времени оглянуться по сторонам. И старость по-прежнему одинокая. Но в этой истории есть свет. И есть надежда. Он в руках неравнодушного внука. До слез. Возможность подарить тепло родному человеку есть всегда. Но упустив ее -- не вернешь. Не забывайте об этом.