Вадим Медяновский
"Я согласен с Арамисом" ©
Почти согласен.
Не, вполне читабельно.
И Риддика я люблю больше, чем Гарьку из семейства тупиковых. Имеются в виду персонажи, а не вселенные.
Но к концу автор перестал мыть руки, и в суп попали жуки, муравьи, мухи, кусок пластиковой скатерти...

Блин, тут даже Йода вылез!
И этот безостановочный мат... Молчалин, кажется, говорил, про умеренность и аккуратность? К матам это тоже относится. Хотя писать нет смысла - автор не прочтет, прочтет переводчик...

А начиналось хорошо.
3,5 из 10. Можно 4, но с огромной натяжкой.
Ладно, уговорили. 4/10.

Перевод оценивать не мне.