Eli-larionova
Во-первых, “во вечность” — это осознанный стилистический приём. Грамматически, да, корректно было бы “в вечность”, но в художественном тексте, особенно в названии, допустимы отклонения ради звучания и настроения. Это не ошибка, это выбор.

А во-вторых, галочка “проверено на грамотность” на этом сайте, возможно, и ставится, но, судя по всему, больше “для красоты”, как вы выразились. Или просто редактор посчитал, что художественная свобода важнее буквоедства.

Кстати, а вы сами что-нибудь здесь публиковали, пробовали пройти проверку на грамотность? Нет? Ну тогда, как говорится, сначала опыт — потом критика.