Анекдот хорош, ведь фамилия у Тома Riddle, перевод на русский язык как Реддл, строго говоря, не правильный и фактически нужен один единственный раз во второй книге Том Нарволо Реддл - лорд Воландеморт( да и то в шестой и седьмой книге про анаграмму при переводе на русский язык забыли, изменив второе имя с Нарволо на Марволо по принципу, чтобы было как и по-английски Marvolo, что я считаю признаком явной ошибки переводчика).