![]() |
вчера в 17:55 к ориджиналу Выживший?
|
Я имела в виду, что "Лорелея" Гейне - образец романтизма как стиля.
"Не знаю, что стало со мною. Печалью душа смущена. Мне всё не даёт покоя Старинная сказка одна..." Там при всей неизбежности трагического конца сохраняются высокие ноты. Моряки эти представлены не как добыча, а как бабочки, что слетаются на огонь. Лорелее в Германии даже памятники есть на одноимённой скале. У вас же получилась баллада совсем иного толка, про самых настоящих чудовищ, которым вряд ли кто-то захочет памятник поставить). Спасибо, мне очень нравятся ваши стихи. 1 |