shusha01
Мне очень нравится тоже, какие получаются характеры главных героев у автора. От Северуса за версту веет одиночеством. Он закрытый, и вместе с тем как будто бы и хочет выстроить общение с окружающими, но не очень-то может.
У Гермионы вроде есть друзья и с общением таких проблем нет, как у Северуса, но она тоже одинока. Возможно, потому что не может никому довериться до конца, да и у друзей у всех свои жизни, в которые она со своими проблемами не вписывается или не хочет вписываться.
И плюс, конечно, подкупает само повествование - оно такое неспешное, обволакивающее - в него как будто погружаешься с головой. И несмотря на неспешность, о скуке и речи нет, потому что вовлеченность просто колоссальная.
Спасибо Вам еще раз за то, что взялись переводить, и делаете это просто великолепно, а не для галочки.