↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Мурмурации (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Повседневность, Hurt/comfort, Драма
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~32%
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Здесь почти нет магии, к которой все привыкли. Это история о волшебстве, которое каждый день можно найти в обычной жизни: в шелесте листвы, в золотистом свете летнего заката, в танце скворцов. Разумеется, это история о любви, но еще об исцелении, о несовершенстве, ошибках и прощении. И о том, что жизнь полосатая, а время - слишком ценная, хоть и неуловимая субстанция.
Неторопливая, хоть и не всегда размеренная и спокойная история Гермионы и Северуса, которая начинается на восьмом году обучения Гермионы в Хогвартсе и проходит через всю жизнь.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
1. В истории имеет место смерть персонажей (в преклонном возрасте), ибо бессмертия не существует.

2. Мурмурации — природное явление, при котором тысячи птиц сбиваются в огромные стаи и ведут себя как единый организм. Они образуют в небе причудливые, непрерывно меняющиеся фигуры. Феномен мурмураций позволяет стае поддерживать такую плотность, чтобы каждая птица получала максимальное количество информации о своём окружении. Кроме того, такое взаимодействие птиц в стае позволяет им защищаться от хищников.

3. Переведено полностью, главы будут выкладываться по мере проверки бетой.

4. У этой истории есть чудесные авторские иллюстрации к каждой главе (в комментариях она писала, что это линогравюры), которые она разрешила использовать.

5. Рейтинг НЦ проставлен не за секс (секс не выше R). Перестраховка в связи с новыми правилами.
Благодарность:
Автору - за замечательное произведение, которое впервые сподвигло меня взяться за перевод.
Моей замечательной бете ЭваМарш, которая впряглась в этот огромный труд — за неоценимую помощь и поддержку.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 15 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8758   160   Gothessa7)
Снейджер (Фанфики: 544   71   Chuhayster)
Snager ❤ (Фанфики: 467   25   nastya-lingua)
Показать список в расширенном виде



20 комментариев из 123 (показать все)
Упрямый до невозможности! Он, наверное, считает, что к нему серьезных чувств быть не может. Вообще, этот комплекс вины, который он себе вбил в голову, только мешает ему нормально принять действительность и смотреть в будущее. Но любовь, какговорится, зла...
Люблю фанфики по ГП

Вот, значит, какого он о Гермионе мнения? Поматросила, похоронила, и дальше порхать? Бедная Гермиона.
.

Он так увлечён самобичвеванием, что ему даже в голову не приходит, что таким образом он низводит Гермиону до уровня поверхностной штучки
ЭваМарш
Люблю фанфики по ГП

Он так увлечён самобичвеванием, что ему даже в голову не приходит, что таким образом он низводит Гермиону до уровня поверхностной штучки
Ну, и какие нормальные отношения, можно с таким построить? Только , как раньше говорили " душу всю вымотает". Только Грейнджер с ее синдромом спасателя и может клюнуть.
Люблю фанфики по ГП
ЭваМарш
Ну, и какие нормальные отношения, можно с таким построить? Только , как раньше говорили " душу всю вымотает". Только Грейнджер с ее синдромом спасателя и может клюнуть.

И всё-таки даже Гермиона не выдержала, проклюнулся здоровый эгоизм
ЭваМарш
Люблю фанфики по ГП

И всё-таки даже Гермиона не выдержала, проклюнулся здоровый эгоизм
А потом этот придёт, покается, и все по новой.
Люблю фанфики по ГП

А потом этот придёт, покается, и все по новой.

Да нет, ему придётся "пересмотреть приоритеты"
Грустная и печальная глава. Отчаяние Гермионы ощущается очень сильно. Хочется то ли выть на луну, то ли отдубасить одного упрямого мрачного типа... Хотя и второе не поможет.
Гарри сказал правильную вещь - но тут есть небольшой нюанс - невозможно сказать, что Северус для Гермионы совсем ничего не делал. Но сейчас он просто дал ей уйти - и этот их разговор словно подвел какую-то невидимую черту - как раньше не будет. Гермиона настолько на пределе, что не будет мириться, если он не примет ее условия - хотя бы частично. Но посмотрим, что будет дальше.
Спасибо за главу!
shusha01переводчик
Люблю фанфики по ГП
Вот, значит, какого он о Гермионе мнения? Поматросила, похоронила, и дальше порхать? Бедная Гермиона.
Права была Петунья, просто в корень зрила, маги все ненормальные.
Он бы очень удивился, если бы ему кто-то это сказал, даже возмутился бы наверно, хотя по факту выглядит именно так.
Хотя насчет магов - во мнении Петуньи есть доля истины, но и Гермиона ведь тоже волшебница

OrOL
Упрямый до невозможности! Он, наверное, считает, что к нему серьезных чувств быть не может. Вообще, этот комплекс вины, который он себе вбил в голову, только мешает ему нормально принять действительность и смотреть в будущее. Но любовь, какговорится, зла...
Считает, поэтому, как мне кажется, уверен, что Гермиона только и ждет предлога, чтобы от него избавиться. И не понимает, насколько это несправедливо и эгоистично

Nasyoma
Гарри сказал правильную вещь - но тут есть небольшой нюанс - невозможно сказать, что Северус для Гермионы совсем ничего не делал
Делал, конечно, и много - работал бесплатным репетитором, бесплатным соцработником, еще и бесплатным клинингом занимался. Короче, "от этой картины очень большая польза, она дырку на обоях загораживает"(с). Гарри, как по мне, зрит в корень - все это было не только ради Гермионы, но и ради себя самого не в последнюю очередь - чтобы был предлог для общения, чтобы найти какой-то новый смысл в жизни (старые все обнулились), и при этом не надо было ни поступаться принципом "я порвал с магмиром" (хотя это в конечном итоге тоже ширма, и им он поступился уже, позволив ей рассказать об отношениях друзьям), ни своими страхами (а вот это даже признавать он пока не готов).
Но сейчас он просто дал ей уйти - и этот их разговор словно подвел какую-то невидимую черту - как раньше не будет. Гермиона настолько на пределе, что не будет мириться, если он не примет ее условия - хотя бы частично.
Да, как раньше уж точно не будет больше никогда. О чем недвусмысленно в следующей главе. И приоритеты придется в итоге пересмотреть, хотя сразу не выйдет - он еще некоторое время будет пытаться юлить и действовать старыми методами (но Гермиону на это уже не купишь)
Показать полностью
Да уж. Если бы отец моих детей сказал такое при известии о беременности, у меня появились бы серьезные сомнения в необходимости наличия у ребенка ТАКОГО отца. Гермиона! У тебя будет ребенок, который нуждается в заботе, отбрось ты этого, прости хоспаде, и живи уже.
Люблю фанфики по ГП
Да уж. Если бы отец моих детей сказал такое при известии о беременности, у меня появились бы серьезные сомнения в необходимости наличия у ребенка ТАКОГО отца. Гермиона! У тебя будет ребенок, который нуждается в заботе, отбрось ты этого, прости хоспаде, и живи уже.


Зачем же так сурово? Она не жить его к себе позвала.
Думаете, Гермиона, когда обнаружила, что беременна, запрыгала от счасться и кричала "ура!" ? Тоже сидела офигении и долго приходила в себя, только этого никто не видел.
Гермионе помощь всяко лишней не будет - в её-то ситуации, когда у отца деменция, мать с дёгким прибабахом, работа и младенец
shusha01переводчик
Если бы отец моих детей сказал такое при известии о беременности, у меня появились бы серьезные сомнения в необходимости наличия у ребенка ТАКОГО отца.
Так это Северус, у него эталонно инерционное мышление и тормозной путь как у товарняка - несколько километров. Ему надо сначала от шока отойти и хотя бы осознать новую реальность. Он еще мысль о том, что они расстались, не дожевал, а тут опять новости как снег на голову
ЭваМарш
Люблю фанфики по ГП


Зачем же так сурово? Она не жить его к себе позвала.
Думаете, Гермиона, когда обнаружила, что беременна, запрыгала от счасться и кричала "ура!" ? Тоже сидела офигении и долго приходила в себя, только этого никто не видел.
Гермионе помощь всяко лишней не будет - в её-то ситуации, когда у отца деменция, мать с дёгким прибабахом, работа и младенец
Если бы помощь. Полоскание мозгов и уничтожение нервных клеток.
shusha01
Так это Северус, у него эталонно инерционное мышление и тормозной путь как у товарняка - несколько километров. Ему надо сначала от шока отойти и хотя бы осознать новую реальность. Он еще мысль о том, что они расстались, не дожевал, а тут опять новости как снег на голову
"Неожиданно, но мы справимся", вот, какие слова должна услышать женщина первыми. А не вот это все. Поэтому я и говорю, что никакой пользы, кроме вреда, от него не жди. Так зачем лишний балласт? Ей мало ррдителей и ребенка, раз уж решила его оставить? Зачем еще лишнее мозгоклюйство от бывшего?
shusha01переводчик
Если бы помощь. Полоскание мозгов и уничтожение нервных клеток.
Справедливости ради, это Гермиона ему в основном мозги полоскала ("иди к врачу"). Хоть и по делу, конечно
"Неожиданно, но мы справимся", вот, какие слова должна услышать женщина первыми. А не вот это все. Поэтому я и говорю, что никакой пользы, кроме вреда, от него не жди. Так зачем лишний балласт? Ей мало ррдителей и ребенка, раз уж решила его оставить? Зачем еще лишнее мозгоклюйство от бывшего?
Так в том и дело, что он "бывший", никакого "мы" на данный момент у него в голове не существует, с его т.з. это она ушла по своей инициативе. И ни намеком не давала понять (опять же, с его т.з., а не объективно), что готова принять обратно в связи с новыми обстоятельствами. Не в оправдание Севиной реакции, но, как по мне, он теперь вообще не понимает, как себя вести (проявит инициативу - она может воспринять это как навязчивость с его стороны)
Глава богата событиями и оставляет очень противоречивые эмоции.
1. Северус не собирался на годовщину и пошел туда только ради Гермионы. Хотя до этого вел себя с ней мягко говоря плохо.
2. Пошел просто поглазеть и повосхищаться? Или все-таки поговорить?
3. По воле случая все-таки поговорил, но не так чтобы очень продуктивно. Мимоходом узнал, что у него будет ребенок и знатно прифигел. А кто бы нет? А еще понял, что скучает, но так и не сказал. Хотя... может и сказал бы, если бы не ошеломительные новости.
4. Гермиона сказала ему о ребенке, желая помириться / просто чтобы он знал / чтобы он наконец задумался о своем здоровье? Или все вместе и сразу или ничего из перечисленного? Просто выпалила потому что не могла молчать? И... его реакция, конечно, свинская, но если учесть, как это всё произошло - то и не знаю даже, к кому вопросов больше. Скорее, к обоим сразу. И к Рону :-D
5. Рон прореагировал слишком бурно, просто увидев, что Гермиона разговаривает со Снейпом. До сих пор тлеют угли в груди? Хотя и чмокал жену под носом Гермионы. Или же это дружеское участие такое?
В общем, очень много интересного произошло. И в целом - Снейп прав в том, как к нему относится общество. Единицы воспринимают его как человека. Не то чтобы он сам в этом не виноват, но все же. Этот свой выход в свет он запомнит надолго.
Ну а у Гермионы было мало печали, так еще и жучиха нарисовалась.
Спасибо за главу!Буду ждать продолжения.
Показать полностью
shusha01переводчик
Глава богата событиями и оставляет очень противоречивые эмоции.
1. Северус не собирался на годовщину и пошел туда только ради Гермионы. Хотя до этого вел себя с ней мягко говоря плохо.
2. Пошел просто поглазеть и повосхищаться? Или все-таки поговорить?
3. По воле случая все-таки поговорил, но не так чтобы очень продуктивно. Мимоходом узнал, что у него будет ребенок и знатно прифигел. А кто бы нет? А еще понял, что скучает, но так и не сказал. Хотя... может и сказал бы, если бы не ошеломительные новости.
4. Гермиона сказала ему о ребенке, желая помириться / просто чтобы он знал / чтобы он наконец задумался о своем здоровье? Или все вместе и сразу или ничего из перечисленного? Просто выпалила потому что не могла молчать? И... его реакция, конечно, свинская, но если учесть, как это всё произошло - то и не знаю даже, к кому вопросов больше. Скорее, к обоим сразу. И к Рону :-D
5. Рон прореагировал слишком бурно, просто увидев, что Гермиона разговаривает со Снейпом. До сих пор тлеют угли в груди? Хотя и чмокал жену под носом Гермионы. Или же это дружеское участие такое?
В общем, очень много интересного произошло. И в целом - Снейп прав в том, как к нему относится общество. Единицы воспринимают его как человека. Не то чтобы он сам в этом не виноват, но все же. Этот свой выход в свет он запомнит надолго.
Ну а у Гермионы было мало печали, так еще и жучиха нарисовалась.
Спасибо за главу!Буду ждать продолжения.
1. Это конечно кмк, но он туда ради себя пошел. Ради того, чтобы узнать что-то про Гермиону/увидеть ее, потому что у самого зудит. Что он там рассчитывал увидеть - сложно сказать, возможно то, что она кого-то уже нашла взамен
2. Поговорить хотел, но сам себе в этом не признавался
3. После внезапных новостей растерялся и не знал, как реагировать, в том числе и потому, что отношение Гермионы тоже выглядит противоречивым. Она точно не на седьмом небе от счастья
4. С послезнанием сложно не спойлерить, но точно не желая помириться. Отчасти "чтобы он наконец задумался о своем здоровье", но только отчасти, еще отчасти "выпалила потому что не могла молчать". Она хочет, чтобы у ребенка был отец, и чтобы он этого отца знал не только по рассказам (независимо от того, какие там отношения у нее самой с Северусом), во всяком случае она так думает. Там и собственный опыт с родителями наверно роль играет немалую
5. У Рона еще годы спустя будет тлеть, но пассивно. Жену он любит, но не случившееся до конца тоже не отпускает

Показать полностью
shusha01переводчик
И в целом - Снейп прав в том, как к нему относится общество. Единицы воспринимают его как человека. Не то чтобы он сам в этом не виноват, но все же. Этот свой выход в свет он запомнит надолго.
Ну а у Гермионы было мало печали, так еще и жучиха нарисовалась.

Запомнит конечно. Но джинна уже выпустили из бутылки, а жучихе дали повод
. Это конечно кмк, но он туда ради себя пошел. Ради того, чтобы узнать что-то про Гермиону/увидеть ее, потому что у самого зудит.
Что-то примерное я имела ввиду - не так выразилась. Сколько лет его туда звали, но он пошёл, чтобы увидеть её. Ну и да - это скорее для себя, а не для неё. И всё равно до конца не понимает или просто не признается себе, что ему без неё плохо. Не понимает, как ей плохо от осознания того, что он умирает. Плюс ко всему, не знает и не понимает, как строить нормальные отношения.
Запомнит конечно. Но джинна уже выпустили из бутылки, а жучихе дали повод
Посмотрим, каких разрушений этот джинн натворит.
Жучихе, надеюсь, повод боком выйдет.
shusha01переводчик
И всё равно до конца не понимает или просто не признается себе, что ему без неё плохо.
Мне кажется, для него пока что признать, что без нее плохо и она ему нужна - все равно что расписаться в собственной слабости. У него вообще пунктик на том, чтобы ни от кого и ни от чего не зависеть (даже в ущерб себе). На перепрошивку мозгов требуется время. Ну и совсем ни от кого не зависеть уже не получится
Не понимает, как ей плохо от осознания того, что он умирает.
Самое главное - про "вотпрямщас умираю" он сам себе придумал. И пока что делал все для того, чтобы это оказалось правдой. Теперь появился новый фактор, может хоть это заставит задуматься "что я делаю не так"
Посмотрим, каких разрушений этот джинн натворит
Ну пока что Сева хотел тихо и незаметно глянуть на Гермиону, не привлекая внимания и тихо заползти обратно в норку, но вместо этого устроил фееричное явление своей персоны магмиру, даже Макгонагалл переживать начала, чем запомнится народу День памяти. Ну и теперь широкие массы, включая прессу, в курсе подробностей их с Гермионой отношений. А как шифровался, все нервы ей вымотал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть