Комментарии «Мурмурации» (гет)

Спасибо, мне очень понравилось! При чтении возникло ощущение, словно смотрю фильм - настолько хорош подбор слов, что в голове то и дело мелькают картины прочитанного (а это ведь происходит далеко не всегда - по крайней мере, у меня).
Огромное спасибо и автору, и переводчику! Буду ждать продолжения!

Трудно выразить словами послевкусие, оставшееся после прочтения главы. Немного навевает грусть и обреченность. Что осталось после победы Северусу? Влачить жалкое существование у черта на рогах, без магии, без денег (кстати, на что он живет - пока непонятно - сбережения какие-то?). Но это его выбор, ему так лучше и спокойнее. И от этого наверное грустно, от его одиночества и сложного характера. Такое ощущение, что каждый его день - просто очередной шаг в никуда, в безысходность. Он не романтизируется автором (и это очень хорошо, ведь он не рыцарь в сияющих доспехах - слишком однобоко для него, да и характером не вышел для этой роли), а показывается со всеми своими низменными чувствами и чертами. Во всей своей сложности.
Между ним и Гермионой пропасть, и в то же время им неизменно хочется больше узнать друг о друге. Кажется, после этого их разговора и совместного поедания лапши он теперь из вредности не пойдет к ней в магазин.
Работа замечательная, большое спасибо за перевод!

PS - в одном месте повторяется слово "она" - Она она сбивала с пути,...

shusha01
[q]Но скоро у него появится повод сказать "в 45 лет жизнь только начинается"))
👍👍👍👍👍

Короткий экскурс в детство Северуса - и вновь накрывает осознание, насколько этот человек одинок и несчастен.
Отношения Гарри и Джинни - не совсем понятны. У них все хорошо, и камень преткновения - лишь в методах воспитания Тедди или...?
С батончиками Марс получилось очень мило. Снейп не привык к простому проявлению человечности и заботы, да и никто особо и не пытался его приучить. Наверное.
Спасибо за перевод новой главы этой замечательной истории, буду ждать продолжения!

shusha01
Да, но от этого не менее грустно. А скорее наоборот.

Да, интуиция скорее, никакой тактики - почему-то ведь ее к нему тянет. Наверное, тоже одиночество.