Слишком затянутое произведение, причем - искусственно затянутое. Пропустил 20 глав - и все равно не выпал из контекста. Переводчику терпения - я бы бросил на половине.