Calmius
Да не, это я в копилку к "Джинни в сапогах и ночнушке" и банки с фунтами у Артура, т.е. распространенные в фандоме глюки родившиеся или из описки или из за кривого перевода. Ведь вся история про Молли-зельеваршу базировалась именно на этой кривопереведенной фразе. И из нее же вырастали потомственные таланты зельеваров для Близнецов и Джинни, начисто игнорируя тот факт что кроме Близнецов среди Уизли больше никто в талантливом зельеварении не замечен.
Ваша фраза про осинку и апельсинку как раз следствие такого искажения.
В каноне НЕТ сведений о зельеварческих талантах Молли. Вот вообще. И о всех остальных Уизли тоже.
Есть о Близнецах. Как они этому научились (а учились сами, и постепенно и целенаправленно, это видно по прогрессу их проказ и экспериментов)? А вопреки желаниям Молли, она активно против этого их интереса, она их видела министерскими работниками, как их папа.
Т.е. концепция Молли зельевар, а близнецы ее ученики явно проваливается.

Что впрочем не мешает использовать ее в вашем произведении :)

В целом Роулинг, устами Дамби, утверждает что любовные зелья это злобное зло для зловещих дел, и при этом руками Близнецов запросто торгует ими во всем многообразии.
Или у нее биполярочка (или наняла литературных негров после получения первых миллионов в свой карман и утаила от них задуманную концепцию) или она подразумевает под словами любовное зелье что-то совсем разное, от грубого жидкого империуса-амортенции, до глотка замаскированного огневиски для храбрости чтобы подойти и поцеловать парня который нравится.