Я уж думала, не прорвусь сегодня на Фанфикс. С утра не было доступа. Ради главы и пыталась прорваться.
А в заметке намеренно дважды ошибка в названии заведения Купера. "Солдата" с большой буквы и потом название вообще другое? Нет, так-то газетчики ещё и не то путали, но вдруг случайно вышло.