Анонимный автор, спасибо за пояснения. Мне почему-то показалось во время чтения, что Снейп подумал, мол, у неё в браке счастья нет, ну, часть желаемого с его точки зрения мыслеобраза, а не действительность.