Calmius

Факт гибели Квиррела подтвержден самим Гарри в 6 книге. Он произносит эту фразу (перевод РОСМЭН)

«— Эта должность проклята. Никто еще не продержался на ней больше года... Квиррелл так и вообще погиб. Я лично буду держать скрещенные пальцы — может, еще кто…»

(Забавный факт: добрый мальчик Гарри вполне прямым текстом желает смерти профессору Снейпу. Тёмный Лорд бы аплодировал стоя).

Другая фраза, которую говорит Гарри тоже подтверждает его гибель:

« — Большинство учителей не состоят в Ордене, и никого из них пока не убили — ну, если только не считать Квиррелла, но ему так и надо, ведь он сотрудничал с Волан-де-Мортом».


В оригинале первая фраза звучит так:

‘That job’s jinxed. No one’s lasted more than a year ... Quirrell actually died doing it. Personally, I’m going to keep my fingers crossed for another death ...’

А вторая:

‘Most of the teachers aren’t in it and none of them has ever been killed — well, unless you count Quirrell, and he got what he deserved seeing as he was work­ing with Voldemort.’