Комментарии «Не та книга» (джен)

Эузебиус

Выходит, что моя версия, что он длиной с два Мини Купера правдива. Ну то есть что получается? Есть змей длиной метров шесть, при этом всём с метровыми зубами, которые непропорциональны его голове. А диаметром он с колонну.И это — ужас Слизерина? Так себе ужас, если честно. Ничего не понятно с этим василиском.

Зеленый_Гиппогриф


Чтобы понять, что это за меч, нужно понять, в каком веке от нашей эры вообще жил Годрик. Канон на это молчит, неопределенно говоря что-то в духе «жили около тысячи лет назад», то есть, в 1090-х или раньше, или позже. Не будем особо углубляться в историю оружия, но судя по этому году, это либо каролингский меч, либо классический романский. Сам я их в руках, признаюсь, не держал, но источники говорят, что их масса была от 1 до 2 кг, что в принципе, не очень тяжело (плюсом, тут уже подсказали про вес мечей). У меня больше вопросов вызывает как раз его длина. Даже если взять только длину лезвия, все равно получаются очень уж большие цифры для зуба змеи, пусть даже и такой большой. Скорее всего, Гарри просто преувеличил их размер, или меч реально был создан чисто под гоблинов.

P.S. По дополнениям Роулинг, меч был заказан Годриком для того, чтобы драться на дуэлях с маглами.

Виктор Оплачкин

Так себе боевой резерв, если честно. Они слушались только Хагрида. Рона и Гарри они, например, хотели убить. (хотя перед этим рассказали историю открытия Тайной комнаты — клише «Злодейский треп»). В битве за Хог пауки вообще били всех без разбора.

У меня есть смешная теория о том, что всех этих зверей выводит Хагрид специально ради захвата власти. Человек с образованием в три курса Хогвартса мастерски выводил гибридов типа соплохвоста, чтобы потом направить всю эту рать на Министерство…а вы говорите «Тёмный Лорд».

Кстати, в тему о гибридах. Понятное дело, что магия, но всё-таки хотелось бы хоть одним глазком посмотреть, как Хагрид скрещивал мантикору и огненного краба, если у их ближайших аналогов в реальном мире — льва и черепахи (все же огненный краб ближе к черепахе, несмотря на название, судя по допам Роулинг) общие только домен, царство и тип. Ладно, магические существа, предположим, что на такую скучную вещь, как биология они положили огромный болт.

P.S. Согласно тем же допам, магические коты — книзлы, вполне себе в родстве с магловскими кошками, поскольку Крушенкс, он же Живоглот, он же Косолапус в других переводах заявлен как полукнизл. Впрочем, с этим -полу, в каноне все весьма и весьма непросто. Сам Хагрид — полувеликан, что уже порождает ряд вопросов…

Официальный обоснуй от Ро — меч Годрик заказал, чтобы дуэлиться с маглами. Если честно, то судя по тому мечу, который мы видели в фильме, для дуэлей образца XI века нашей эры, он подходит так себе. Да и вообще, почему меч для дуэлей с маглами понадобилось заказывать именно у гоблинов? Что сложного сходить к скучному магловскому кузнецу, который мало того, что возьмет за это меньше, так еще и в случае чего не будет предъявлять права на меч?

Есть у меня теория, что меч гоблины именно подарили Годрику за что-то там, а потом внезапно озаботились возвращением «дареного коня». Как раз как подарок такой меч, в принципе, логичен.

А мне не понравился МРМ

А вот насчёт физкультуры, кстати, интересно. В каноне есть только квиддич и полеты на метле. Но где любые другие виды спорта?

На Ленина больше Тёмный Лорд похож. А что? Взял себе крутой псевдоним, тринадцать лет провел в эмиграции, тоже лысый. А его политическая программа, пусть и отдаленно, напоминает шариковское «Всё взять и поделить». Тут вам и коллективизация имущества Малфоев, и «лишенцы» в виде маглорожденных волшебников, и борьба за освобождение рабочего класса (волшебников) от гнёта эксплуататоров (маглов).

Вот это новогодний подарок)))

Кстати говоря, в тему к проживанию маглов и магов отдельно. Если судить по первой книге, то волшебники как раз почти все живут в Лондоне. Дамблдор хвастался своим знанием лондонской подземки, Дурсль, отправляясь на работу, постоянно видел магов, которым очень нужно было праздновать победу над ТЛом именно в столице. Единственный способ попасть в Хогвартс — через поезд, который отходит с вокзала, который находится…в Лондоне. Единственный магический квартал на всю страну — там же. Ну, ещё мы знаем, что Годрикова Лощина находится где-то в районе Бристоля.

Интересно еще, кстати, как волшебники относятся к магловским границам. Например, на чемпионате мира по квиддичу мы не видели ирландского министра магии, там их почему-то представлял англичанин Фадж. Опять же, в Хогвартсе учатся и индусы. Т.е из этого можно предположить забавный факт — магическая Британия включает в себя всю территорию Британской империи в её лучшие годы, поэтому в метрополию едут буквально из всех стран.

Кстати, во время действия книг еще существовал Британский Гонконг. Интересно, дети из него идут в китайскую магическую академию, или тоже им приходит письмо счастья от ДДД? Или в Гонконге, в связи с его статусом, есть своя школа? Вот вам тема для размышлений.

На самом деле один пример образования после Хогвартса есть — «курсы для авроров», но они, по-моему, из допов. Забавная ситуация получается. Ни для какой другой профессии не нужно больше нигде учиться — Перси Уизли, например, без особых связей и всего лишь по аттестату Хога стал сперва помощником Крауча, а потом и Фаджа аж в 18 лет, пока папаша калымил на низкооплачиваемой должности. Т.е напрашивается вывод — после Хога ты либо сразу идёшь работать (что? Какое профессиональное образование? Какая практика?), либо идёшь в местное военное училище. Интересно, конечно, все у вас в этой Магбритании…

Пойдут в политику, очевидно же. Во всяком случае, все чиновники Министерства по сюжету представлены именно такими раздолбаями, и в то же время жуткими бюрократами. Особенно в этом преуспел министр магии, который отчитывается перед Даунинг-Стрит, но так и не научился приемам магловской политики.

P.S. Ну или, как вариант, преподавать в том же Хоге. Альбус аж директорского кресла добился.

Ancifer29

Канон таков что да. После Хогвартса ты сразу идёшь работать. И даже тут все не так просто. Том Реддл, отличник и староста пошёл в какой-то полукриминальный магазинчик, хотя с его послужным списком он мог сделать карьеру где угодно. Но канон таков, что Томик у нас рвется преподавать все в том же Хоге. Да-да, вся история Тёмного лорда сложилась из-за того, что ДДД когда-то отказал ему в приеме на должность препода. Я бы, на месте Томика, наоборот, радовался бы такому подарку судьбы.

Scullhunter

Там все уроки, справедливости ради, в стиле «Дожить целыми до выпускного». Первый урок полетов. ТБ на нуле. Мандрагоры для второкурсников, сам по себе квиддич, где даже дементоры над полем и гроза не могут стать помехой для матча, потому что, вероятно, по мнению ДДД спорт — это жизнь. В буквальном смысле.

ae_der

Некоторые магические дисциплины, тем не менее, весьма и весьма сходны с нашими реальными, что вызывает несколько вопросов, самый главный из которых «А где они изучаются до 11 лет, если не у маглов». Ну, предположим, на домашнем обучении. Ладно. Однако тем не менее, герои прибывают в Хогвартс все — абсолютно все, с равными знаниями о чем-либо, кроме чертовых полетов на метле. Гарри и Драко, например, в этом плане так преуспели, будто бы каждый день тренируются (что интересно, Драко вполне мог — он упоминает, что у него дома какая-то там крутая метла). При этом всём, никто (!) из чистокровных волшебников не смог на первом же уроке у МакКошки превратить спичку в иголку. Вот неужели никому в 11 лет не было интересно попробовать применить какое-нибудь заклинание дома? Да, надзор, но мы помним, как все там соблюдается. Однако суть такова — даже будучи чистокровным волшебником, ты не будешь знать ничего о магии до тех пор, пока преподы не объяснят тебе, как заставить танцевать ананас. Самый яркий пример — Рон Уизли, который искренне верил в то, что заклинание «Стань желтой, крыса» реально работает, хотя 100% слышал, что все заклинания, которые применяли и его родители, и его братья ни капли на это не похожи. Ладно, спишем это на уизлитуп.

А мне не понравился МРМ

Хороший аргумент, но нет — все документы, которые мы видели в повествовании, написаны на вполне нормальном английском языке. Единственный, у кого плохо с орфографией — это Хагрид, и то, в фильме.

P.S. Более того, я нашел записку от Хагрида (Хагрида, Карл!), где все правила орфографии и пунктуации соблюдены. “ I know you get Friday afternoons off, so would you like to come and have a cup of tea with me around three? I want to hear all about your first week. Send us an answer back with Hedwig.”

Вообще, ладно, можно списать на то, что это книжная условность, и персонажи просто обязаны писать правильно, чтобы читатель понимал о чем речь.

Однако, также в каноне есть и перья близнецов Уизли, которые намеренно коверкают орфографию. Так что нет, волшебники все-таки языком владеют и грамоте обучены.

Calmius

Что интересно, единственные персонажи, которые разговаривают с акцентом, кроме Хагрида — французы.

AlexejU

Серпенсортию ему подсказал Снейп (кстати говоря, тут выше обсуждалось, что не было никакого смысла от этого заклинания в бою. Снейп мог посоветовать 100500 боевых заклинаний, но выбрал именно «спавн змеи», как будто точно знал, что Гарри сейчас пойдет с ней разговаривать).

P.S. Второкурсник Гарри, например, против Малфоя применял заклинание «Риктусемпра», тоже весьма сомнительное с боевой точки зрения.

Кстати, в тему. Еще с акцентом кроме Хагрида говорит такой персонаж, как кондуктор Ночного Рыцаря Стэн Шанпайк. Например:

‘ ’Choo lookin’ at?’ said Stan.

Или что-то типа этого:

Woss your name?’ Stan persisted.

И так далее. Но тут он скорее общается на кокни. В переводах это либо игнорируется, либо превращается в какой-то детский лепет.

Насчёт писаря нет, а вот насчёт специального инструмента, вполне возможно. Если существуют в каноне перья близнецов, которые коверкают орфографию, разве не может быть таких, которые её исправляют? (и по-моему такие где-то упоминались в каноне, но мне лень искать). Вполне возможно, что Хагрид как раз такое использует.

dmiitriiy
А Каркаров, тоже болгарин, спокойно на английском говорил. Но тут, справедливости ради, это оправдано, он много лет прожил в Британии в свите ТЛа.