|
Mileditавтор
13 декабря в 18:07 к фанфику Все псы попадают в рай
|
|
|
Kireb
Вполне возможно) Это еще раз доказывает, что "ничто не ново под луной" ;) Я, правда, нигде такой версии пока не встречала, обычно все вертится вокруг темы завуалированного оскорбления факультетов, иносказательного чего-то там и т.п. =) Загуглила, кстати, основные версии. Достаточно занятно, про "предупреждение о будущем" тоже нигде не встречала пока: "«Олух, пузырь, остаток, уловка» (в оригинале — Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!) — фраза Дамблдора из серии о Гарри Поттере, которую он произнёс в «Философском камне». Существует несколько теорий, что означают эти слова: 1. Версия о чудачестве. Дамблдор славился своей эксцентричностью и часто говорил загадками, поэтому эти слова могут быть просто проявлением его характера. 2. Версия о символике факультетов. Слова могут описывать характеристики факультетов Хогвартса: «Олух» (Nitwit) — неуклюжий и доверчивый Пуффендуй. «Пузырь» (Blubber) — хитрость и самовлюблённость Слизерина. «Остаток» (Oddment) — уникальность Когтеврана. «Уловка» (Tweak) — бесстрашие и находчивость Гриффиндора. 3. Версия о предупреждении о будущем. Слова могут быть тонкой аллегорией: пока дураки прячутся от реальности, а тщеславные заботятся лишь о себе, те, кого считают лишними или отбросами, берут своё. В этом контексте фраза становится предупреждением о Волан-де-Морте, которого считали побеждённым, но он всё это время продолжал действовать в тени. 4. Также есть мнение, что этими словами Дамблдор напоминает студентам о том, что не нужно возвеличивать своё чувство превосходства над другими, необходимо иметь определённую скромность". 1 |
|