О "Джессике Джонс" я знаю только, что в этом сериале снимался Теннант :)
В принципе довольно уютная и приятная зарисовка о подготовке к празднику. Видимо, героини не любят больших сборищ и предпочитают отпраздновать вдвоём. С другой стороны, если им нравится вот так вот проводить время вместе, то почему бы и нет?)
Автор и переводчик хорошо передали атмосферу подготовки к празднику. Хорошая зарисовка на бытовую тему.