Перевод замечательный.
Сама серия относительно интересная, но сладкая и тягучая до ужаса. Преображению Рона из полуграмотного лентяя и придурка в политика не верю. Гермиона, как всегда, тупая, а Гарри - истерик с тоннами комплексов.
Но до прочитала до конца.