Magentaавтор
5 ноября 2012 к фанфику Гарри Поттер и Тайный грех
|
|
Пуговка, спасибо за классный анекдот, я и забыла про него :)) Как раз в тему :))
Беренгелла, большое спасибо за такой чудесный отзыв. Про фильм мы еще на Сказках мечтали :)) А на английский фик начали переводить, но дело как-то застропорилось, судя по всему, переводчица не ожидала, что это будет такой здоровенный макси. И всякую церковную хрень трудно переводить, насколько я поняла. Да, вы это точно подметили, Сириус единственный, кто с Гарри, как с равным. Люпин для Гарри большой авторитет, но скорее в профессиональном отношении, Гарри не тянет пообщаться с ним по душам, он даже избегает говорить с ним про Северуса. Насчет реакции Люпина на темы о Боге, - Люпин не знает, ходит Гарри в церковь или нет, зато прекрасно помнит, что санитар Поттер на операциях мог усесться в угол и молиться за пациента, или в кладовку забивался для молитвы. Не так много времени прошло с тех пор, как Гарри ушел из секты. Возможно, Люпин заметил, что Гарька больше не злоупотребляет молитвами, но боится, как бы мальчик не вернулся на круги своя. Насчет расклада по времени - сегодня вечером выложу в комменты. Спасибо :))) |