Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
Василий Стройныйавтор
9 января в 17:57 к фанфику Бывают в жизни огорченья
|
|
Лори-Валери
Василий Стройный Дарсли, Дёзли хороши тем, что не надо мучиться со склонениями, как и Уизли.В варианте фамилии "Дурль" появляется дополнительный смысл, в варианте Дарсль он положительный, а в двух остальных теряется. "Дур" и "Дар" имеет смысл в русском языке, но здесь лучше было уйти от "окраса" фамилий, особенно немагических. Изначально у меня были "Дарсли", потом переделал на Дёзли, что ближе к оригинальному произношению, английскому, а не американскому. |
|
Включить тёмную тему
