чудесный перевод! очень легко читается, "иностранность" текста абсолютно незаметна на мой взгляд.
жаль, конечно, что тут нет публичной беты: были нечастые опечатки и проблемы с родами. но это совершенно не помешало получить невероятное удовольствие от такой объёмной и крайне занимательной истории.
спасибо вам большое за труд!
этот перевод торжественно добавляется в избранные, а я с чистой душой пойду шерстить другие ваши работы ✨