Яросса
Где-то слышала, что это параллель с Библией проводится.

«– Мои друзья, – ответил он после мгновенной паузы, – обойдутся и без меня, я в этом уверен.
–Рад слышать, что вы называете их друзьями,– сказал Дамблдор. – У меня создалось впечатление, что они, скорее, прислужники.»

«Уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего»

Называя своих учеников друзьями, Иисус оказывает им доверие и любовь. Открывает всё то, что было от Бога, делится истиной... отношения Тома Риддла с его последователями – как раз-таки отношения господина и прислужников. Он просто создаёт видимость равенства и доверия, которых на деле нет. То есть лицемерит, называя их друзьями.
Рабу не обязательно говорить всего, а от друга нечего скрывать.
Такое вот противопоставление.

Уж не знаю наверняка как там Роулинг задумывала, но в ГП оч много библейских отсылок. Так что всё возможно.) Вон, девиз Пожирателей – послание апостола Павла к коринфянам вообще
Мне кажется Дамблдор допустил ошибку гораздо раньше – когда поджёг шкаф. Меня, честно, это тогда удивило. У сирот не то чтобы много личных вещей есть, а если и есть, то они в шкафу стопроцентно хранились. Ну это будто бы не очень как-то – на глазах у ребёнка-сироты такое вытворять.
Да наверное даже просто как к ребёнку. Странно, что для Дамблдора желание быть особенным, нетерпение к обыкновенности – это что-то ужасное. Учитывая, что он в юности был таким же – блестящий умный ученик с огромными амбициями, мечтающий о славе и о великих путешествиях, но чьи планы сорвались из-за тяжёлых проблем в семье.

Скорее всего он видел в Томе свой нереализованный потенциал. А для Альбуса это красный свет. Потому что это его главный внутренний демон) Дамблдор всю жизнь боролся с этим искушением. Вот и допустил такую ошибку в отношении Риддла