Ирокез
Я рассуждаю с той позиции, что доподлинно неизвестно: какие именно смыслы ворлонцы вкладывают в это свое "Кош" или "Коши". Они ведь любят напустить высокоразавитого загадочного тумана. Не уверена, что Кош означает расовую принадлежность или происхождение с определенной планеты. Не исключено, что названия Ворлон-ворлонцы тоже принадлежит собственно ворлонцам, а минбарцы и за ними остальные младшие расы их просто переняли, стали называть, как те сами назвались. Впрочем, ваша версия тоже имеет право на существование.

Это надо спрашивать у Великого Создателя )) В смысле у Майкла Стражински ) Может, он даже уже отвечал на этот вопрос, но я об этом забыла. Однако в титрах второй посол именуется Улкеш. То есть это его настоящее имя по замыслу создателей сериала. И ценители сериала привыкли называть его именно так :)