isomori
В большинстве случаев на впечатление об иноязычном и иноземельном писателе накладывается впечатление от работы переводчика и от некоторой чуждости реалий. Плюс - мы, человеки, всё-таки подсознательно воспринимаем иностранцев, как в чем-то ущербных (детей или безумцев) - просто потому, что они - инакие, не вписываются в привычную с детства парадигму.
Отсюда - некоторый разлёт в оценках своих и чужих. Это не в пику сравнению Камши и Ро, это просто комментарий к нашим общим оценочным критериям.