|
вчера в 13:11 к ориджиналу Сердце господина апотекария
|
|
|
Анонимный автор
По работе с текстами часто советуют книгу Норы Галь "Слово живое и мёртвое", сама не читала ещё. И нашла у себя в закромах кое-что полезное про штампы: ❤️Штампы — это затертые, заезженные выражения и фразеологизмы, которые мы используем, не думая. Когда-то штампы были метафорами, но от частоты употребления эти образы потеряли свою уникальность. Косые лучи заходящего солнца, пухлые малиновые губки, скупые мужские слезы – список очень длинный. Штампы убивают текст и мешают автору выразить свою индивидуальность, стать узнаваемым. Даже самую пронзительную историю можно загубить, если не обращать внимание на язык, которым вы пишите. Воевать со штампами нужно обязательно, для этого есть некоторые приемы: Марина Степнова разработала несколько методов борьбы со штампами: 📌Уберите Самый простой способ — не использовать штамп. Если ваш герой встал, как вкопанный, напишите замер. Текст от этого не станет хуже, наоборот, вы не обезличите его, что очень важно. 📌Скажите прямо Перефразируйте штамп в конкретную и понятную фразу. Пусть глаза вашего героя будут не изумрудными, а просто зелеными, а пшеничные волосы — светлыми. Такой способ не сделает текст богаче, но и не вызовет желания захлопнуть вашу книгу. 📌Разверните в метафору Возьмите штамп и верните его к состоянию первоначального образа, из которого штамп и появился. Лучше всего это получается у поэтов, поэтому учитесь смотреть на мир сквозь призму образов. Например, Белла Ахмадулина в одном из своих стихотворений превратила штамп длинноногий угловатый подросток в многоугольник скул, локтей, колен, и образ сразу стал уникальным. Задача сложная, потребует времени и усилий, но с опытом придумывать метафоры станет легче. «Конечно, не стоит превращать в метафору каждый штамп, — предупреждает Марина, — Если вам удалось придумать действительно уникальную метафору, она может стать вашим бриллиантом. Но если в тексте их будет слишком много, читатель просто не заметит их, не сможет оценить по-настоящему». 📌Индивидуализируйте Внутри штампа можно рассказать маленькую историю, которая добавит вашему тексту той самой авторской интонации. Например, фразу сладкий как мед, можно преобразовать так: сладкий как мед, который бабушка добавляла в горячее молоко и поила меня, когда в детстве я часто болел. Оживляйте штампы, используя собственные образы, воспоминания, наблюдения. Как и метафоры, такой способ стоит использовать точечно, только в самых важных сценах. 📌Посмейтесь Даже самый затертый штамп можно сделать особенностью вашего текста, если вы сможете его высмеять. Этот прием подойдет авторам, которые работают в жанрах юмора и сатиры. Покажите читателю, что иронизируете над штампом, и предложите посмеяться вместе с вами. Для примера, возьмем любимый штамп Марины Степновой — прижаться лбом к холодному стеклу. Вот что можно с ним сделать: Он прижался лбом к холодному стеклу и посмотрел на меня сквозь бутылку: Будешь? Заменяйте штампы, используйте свои наблюдения и писательское чутье, а главное, не бойтесь придумывать оригинальное. Creative Writing School |
|