Я поняла! Это смешение регистров. Диссонанс.
Здесь также есть явная отсылка на Собор Парижской Богоматери: прямо артикулированная в тексте, введённая в виде овечки (которая очень странно смотрится, вы же понимаете) и отображенная в виде безумного смеха Тома в конце.
Вы как будто поставили равенство между Фролло и Томом, но это вообще вещи разного порядка! Страсти, которые есть в фике, не идут ни в какое сравнение с тем безумием, что владело Фролло, и в это просто не веришь. Это ломает всё впечатление.