А теперь самое интересное.

Мы считаем, что 1 галлеон ≈ £5 в 1997–1998 годах (классический курс по словам Джоан Роулинг и внутренней логике мира). Теперь пересчитаем эту сумму с учётом инфляции до 2026 года.

Чтобы понять, сколько сегодня (в 2026 г.) стоит £5 из конца 1990-х:


В 1997 г. £100 имело гораздо большую покупательскую способность, чем £100 сегодня — цены росли почти каждый год с тех пор.

По приблизительной онлайн-калькуляции UK CPI инфляции, £1 в 1997 г. стоит примерно в несколько раз больше сегодняшнего дня.
Точные данные калькулятора варьируются в зависимости от метода, но с учётом роста цен многие источники дают примерный мультипликатор ~2,5–3× с конца 1990-х до середины 2020-х (если ориентироваться на исторические индексы CPI).

Эта оценка основана на исторических данных CPI (индексы потребительских цен) — то есть на том, как с годами менялась стоимость корзины типичных товаров и услуг.

Пересчет

Если считать, что:

£5 в 1997 приближённо равняется ~£13–£15 в 2026,
— это означает, что покупательная способность выросла в ~2.5–3 раза за эти ~30 лет.

То есть:

1 галлеон ≈ £13–£15 (по ценам примерно 2026 года)