|
Hermione Delacourпереводчик
12 марта в 19:50 к фанфику О победе нолдор
|
|
|
мисс Элинор
Вот почему я и говорю, что здесь уже хедканоны) Да, в этом и его беда, что не было у него столько воинства и той поддержки... а если бы эта поддержка была? Вот в том числе потому творчество Профессора мы все так любим и так долго обсуждаем - можно не соглашаться с действиями каких-то персонажей, но любая попытка что-то изменить задевает столько всего... и персонажей, и их действия, характеры и мотивации... Что меняющий невольно на каком-то этапе задумается - а не фальшивую ли ноту вписывает в красивую симфонию? Просто желая кого-то спасти? В этом фанфике баланс, мне кажется, соблюсти удалось - нота здесь на мой слух не фальшивая, потому и взялась за перевод) Так они ж не мешали, устранились. Только вот Намо сказал своё пророчество (ну хоть часть нолдор вернулась), да ещё Ульмо то и дело предупреждал об опасности. А в остальном именно что не мешали... Вот о пророчестве я как раз и говорила, с одной стороны мы не вмешиваемся, а с другой стороны вот такое напутствие. А сила их слова... Понятно, почему оно было сделано, и по-другому могло быть еще хуже, наверное, но все же...В общем - больше фанфиков, хороших и разных) Кто-то написал о победе нолдор, кто-то спасет тэлери. Тем и прекрасен фанфикшен) Спасибо вам еще раз за этот конкурс) |
|