n001mary

Согласно официальному религиозному закону, еврейство передаётся только по матери (самый прикол был в союзе где по паспорту было по отцу, так что в совке если папа - стредство передвижения еврей; а мама юрист жириновский русская, тебя не любили за то что ты еврей, а евреи тебя считали русским. Поэтомы еврейскому мужчине низзя (точнее, можно, но всех огорчит, особенно маму) жениться на не-еврейке. Но, ЕСТь НЮАНС. Евреем можно родиться (если мама еврейка). А можно стать - точнее, принять иудаизм (процесс называется "гиюр"). Несколько эквивалентно крещению у христиан, но намного более энергозатратно - надо много учиться, сдавать собеседование с раввинатом, а для мужиков еще и делать обрезание. Поэтому если мама не-еврейка, а папа еврей, если мама прошла гиюр, она официально еврейка, следовательно, дети тоже официально евреи. "Официально" с точки зрения религии, конечно. У государства свои правила и прибамбасы кого как считать, как у СССР в паспорте так и у Израиля.

"Шикса" - слегка оскорбительный термин для не-еврейской женщины, чаще всего используемый специфически в контексте женитьбы на ней. Идея примерно похожая на японский "Gaijin/гайджин" или русское "чурка" (или пару веков назад всех не-русских обзывали "немцами", типа в 17? веке). Но тут проблема накладывается на стандартную "тёща не любит жену сына", и возникают дополнительные трения - типа, не просто жена плохая, а вот если бы послушался маму и женился на еврейке, проблем бы не было. На самом деле проблемы есть всегда :)