Lothraxi, спасибо за обзор.
Русский язык у переводчика родной, более того он, то есть я, занимается переводами профессионально, но... здесь воедино сложились сразу несколько факторов.
Очень захотелось перевести именно этот фанфик, а взяться за него я смогла только за несколько дней до дедлайна и не рассчитала сил. Это один из самых сложных фанфиков, которые мне приходилось переводить. После конкурса буду полностью его переписывать.