В шестой главе совершенно несуразные цены на стирку белья. Тогда фунт был раз в 15-20 больше нынешнего по покупательной способности. Рабочие на фабриках получали 25-30 фунтов в неделю. Отдать половину недельной зарплаты даже на продукты (как в предыдущих главах) - перебор, а уж за стирку...

Сейчас в Британии примерно такие цены, но это с учетом значительного относительного подорожания энергии и выросших зарплатах, а в 1970 стирка скорее всего стоила несколько шиллингов, не больше половины фунта с сушкой вместе.