Печально, но здорово.
Отлично ухвачен дух оригинала: только у бедняги Сопи появляется надежда на добрые перемены - и все рушится. И у читателя аж дыхание перехватывает: ну как так?!
Да, Сопи погиб честным тружеником, а не арестованным за бродяжничество, но его все равно жаль. И жаль полисмена, видящего в этом отчасти свою вину, хотя ничьей вины, кроме вины убийцы, здесь нет. Именно что трагическое стечение обстоятельств. Поэтому и пробирает до глубины души.

Автору/авторам спасибо.