Я вот сейчас подумала, что того, кто хоть раз прикоснулся к миру духов, он уже не отпустит.

А Тихиро не просто прикоснулась, а почти стала своей. Ей никогда этого не забыть. И не быть простым человеком. Она так и будет искать двери в мир духов, и возможно, однажды уйдёт в этот мир навсегда.

Ну вот такие мысли навеяла мне ваша история. Она спокойная, добрая, медитативная. Вначале думала, что тень — это что-то злое. Но нет, просто проказница.
Только сейчас увидела, что перевод. Все очень гладко и складно, читается легко.
Спасибо.