Эзоп там не раб, а мелкий слуга. Ну, и реалии/отношения пересказаны в более понятном ключе. https://umbloo.livejournal.com/753806.html
Вот здесь можно припасть

Это не совсем слепота. Просто в мультикультуральной среде акценты расставляются иначе. Особенно среди детей.
Я помню, что в советской школе (Ленинград) расовый или национальный вопрос стоял примерно никак. При том, что разнообразие было. И слишком сильного имущественного расслоения не наблюдалось. А в вузе со мной учился полукровка с папой-кубинцем, очень красивый и умный мулат, и кроме лёгкой экзотичности для окружающих ничего в том не было.

Тут мне вспоминается достаточно забавный факт, что у многих африканцев-христиан, проживающих в Африке же, Христос вполне себе темнокожий.