НастяМяу, спасибо. Прошу прощения у всех скопом, что затягиваю. Но текст действительно очень сложный. И сейчас после беты продолжаем еще править. Не хочется ничего упустить. И в тоже время передать максимально понятно для восприятия русского человека. Задачка та еще. Именно поэтому переводами больше не занимаюсь. Тяжкий труд хД Вроде все придумано и написано, но все эти выражения устоявшиеся, сложная лексика (у некоторых авторов, как у этого например) - мучительно. Но, заброшен не будет хД Потому что закончен хД

rizhaya, спасибо! Из-за переписки и взялась когда-то. А еще в восторге от персонажей здесь. Гарри, Снейп, особенно Драко. Они великолепны. И все эти их подколы. Оно действительно прекрасно, имхо :)

Дикая орхидея, дальше еще интересней. Поверьте мне. И, пожалуйста, оставайтесь с нами, пока я текст этот не домучаю ))) Спасибо!

kar-mella, слог и правда отличный. И лишь частично тут заслуга нас троих - меня, беточки и гаммочки. Автор вообще обладает потрясающим чувством юмора, на мой взгляд. Спасибо! *Тискает*

glucka, спасибо, что читаете! Обязательно будет! Честно-честно *Глаза котэ*