Продолжение карьеры попаданца в русской классике:
"Онегин"
— Женя, ты лошара. Идите с Ленским напейтесь, что ли. Танюха, плюнь ты на этого мудака, мы тебя за генерала выдадим! Айда в Москву!

"Печорин"
— Не плачь, Грушницкий, десантник солдата не обидит. Ща пройдем с тобой курс молодого бойца, ты у меня из этой пукалки в медную монетку попадешь за сто шагов, не то что в Печорина.

"Мцыри"
— У вас тут мцырь не пробегала? Будем искать...

"Шинель"
— Держи, Кеша, бушлат матросский! Ему сносу не будет!