Впервые пишу у вашей работы комментарий, давно Вас читаю, спасибо за переводы. Вернулся после долгого перерыва, после просмотра тизера сериала, нахлынули воспоминания)
Очень понравилась завязка сюжета, когда весёлый День рождения превращается в испытания, эффект внезапной смены событий работает. А вот дальше на мой взгляд потенциал не реализован. Я уже ожидал что сюжет будет набирать обороты, а он спокойно закончился. Напишу как на мой взгляд было бы лучше, уж извините за не прошенный совет, но действительно понравилось начало.
Допустим из-за темномагического предмета переместился бы не один Гарри, а вместе с Джинни. И попали они не просто в некую комнату, а в подземелье дома Лейстренджей, где Пожиратели держали узников маглорожденных, пытали их и ставили на них опыты. И Гарри с предстоящего веселого Дня рождения проваливается в кошмар камер заваленных умершими узниками и предстоящими испытаниями. Он растроен, что с ним нет так привычных ему Рона и Гермионы, а Джинни придётся спасать. Им с Джинни придётся впервые действовать вместе, чтобы преодолеть ловушки, заклятия, живущих там зверей, которым скармливали узников, чтобы выбраться оттуда. И Джинни оказывается не обузой, а той кто может ему реально помочь, а далее просто вытаскивает его получившего увечье, отдавая должное за Тайную комнату. И выбравшись Гарри осознаёт, какой замечательный человек был столько времени рядом с ним. А также молодой Аврор одерживает первую победу.
Вот такое развитие сюжета, было бы на мой взгляд более адекватно отличной завязке.
Еще раз спасибо за ваши работы.