- Кто знает, что такое Пуффендуй? - спросил Саммерс.
Молчание ему было ответом.
- Он же вроде британец, или нет?
- Ну да. Вроде.
- Значит, надо найти кого-нибудь оттуда и спросить.

Три дня спустя.
- Никто из британцев в жизни не слышал такого слова.

Еще две недели спустя.
- Слушайте, я наконец-то узнал, что такое Пуффендуй!
- Узнал что?
- Ну, помните, Блэквуд В ТОТ ДЕНЬ сказал: "Пять очков с Пуффендуя!".
- А-а...
- Так вот. Вы знаете, что такое Хогвартс?
- Да знаем. Магическая школа в Британии. Единственная, кстати.
- Верно. Так вот, в Хогвартсе четыре факультета: Слизерин, Гриффиндор, Равенкло и Хаффлпафф.
- Какие странные названия. И что? Причем тут Пуффендуй?
- Вообще-то, это имена основателей факультетов... и всей школы. Но это неважно. Главное, что русские, закончившие Хогвартс, называют факультет Хаффлпафф - Пуффендуем!
- Это что же получается, Эван Блэквуд на самом деле - русский маг, закончивший Хогвартс?!
- Не уверен, но, похоже, что так.