Pauli Bal
Спасибо! Приятнейший отзыв, когда уже не ожидалось ))
Вообще-то, я к Холмсу тоже отношусь спокойно. Единственным героем "моего пантеона" для меня у Конан Дойла стал Стэплтон. Но вы правы - привязка к СБ тут минимальна. Без двух коротких упоминаний о дяде и наследстве (которые читателей не знающих канон ещё и запутать могут), это вполне можно читать как почти чеховскую историю о рухнувшей сельской/семейной идиллии. Причём во фразе о черве подточившем брак, Джек определённо принял бы сторону червя...