Хороший фик, стоящий. Хотя вычитывать можно было бы и получше.
Кроме того сильно мозолит глаза слово крест. Crest - герб.
He was further surprised to see the Potter crest appear over the left breast of the robe. The Black crest appeared over the right breast. The Slytherin crest appeared on the right shoulder, and the Morgan crest on the left shoulder.
Он очень удивился когда увидел как герб Поттеров появился на левой части робы в области груди. Герб Блэков появился на груди справа. Герб Слизерина появился на правом плече, и герб Морганы появилися на левом плече.
А вообще хорошо что хоть кто-то работает над переводом, фанфик того стоит :)