Хороший фик, стоящий. Хотя вычитывать можно было бы и получше. Кроме того сильно мозолит глаза слово крест. Crest - герб. He was further surprised to see the Potter crest appear over the left breast of the robe. The Black crest appeared over the right breast. The Slytherin crest appeared on the right shoulder, and the Morgan crest on the left shoulder. Он очень удивился когда увидел как герб Поттеров появился на левой части робы в области груди. Герб Блэков появился на груди справа. Герб Слизерина появился на правом плече, и герб Морганы появилися на левом плече. А вообще хорошо что хоть кто-то работает над переводом, фанфик того стоит :)
Недели полторы, бегая мимо, подходила на рынке в одно место с вопросом "мята есть?". Мяты не было, потому что девушка забывала срезать её с остальной зеленью.
Вчера случился чудесный диалог.
Я, грустно: а мяты снова нет...
Девушка, задумчиво: и правда, опять нет. Слушай, а давай ты ко мне в гости придёшь? Я тебе покажу место – коси мяту охапками. Хоть всю забирай.
*стоим ржём"
Я: ну конечно, я раскусила этот коварный план. Я мяту соберу, а заодно и часть огорода очищу.
Девушка: зато мята бесплатно!
Сошлись на том, что не настолько сильно мне нужна та мята.
Сегодня пошла на рынок за продуктами, иду мимо, подходить не собиралась. Смотрю, а на самом видном месте прекрасный пучок мяты. Показательно так стоит, разве что листочками мне приветственно не машет.
Я: мята!
Девушка: забирай-забирай, вся твоя.
Я: *хватаю, пока никто не покусился*
Девушка: с тебя десять рублей
Я: шта? о_О
Девушка: ты её так ждала, мне совесть не позволяет взять с тебя больше. Так что давай молча, символические десять рублей и иди.
Обожаю южный рынок! Сама не заметишь, как нахватаешь связей, приятелей и полезных знакомств. И мяты за десять рублей, конечно же.