Мортифактор
Начиная читать ваш труд и посмотрев комментарии, робко надеюсь, что здесь не появится Долгопупс, потому что автору так удобнее и он так привык... Я читатель терпеливый, приученный скользить мимо подобных изысков переводчиков, но некоторые вещи подобны заусенцу, на них порой невозможно не зашипеть.